I enter a category in the "Categories section" and check "Talk"
I enter a template in the "Has all of these templates:" and check "use talk page instead"
No results are returned.
A nice small example that should return about 20 pages:
Category: A-Class Israel Museum, Jerusalem articles
Template: WikiProject Biography
Works just fine if the category is checked "(article)"